2024, Izazovi prostornog i urbanistickog planiranja lokalnog nivoa - novi horizonti, pp. 355-363
|
|
Beograd na vodi - portal za "pravu" realnost
Belgrade Waterfront: A portal for "true" reality
Abstract
U radu se istražuju osobenosti "alternativnih realnosti" koje stoje sa jedne i druge strane projekta "Beograda na vodi" kao svojevrsnog potrala. U prvom delu rada sumiraju se osnovne postavke savremenog planiranja i njegovog odnosa prema tržišnoj ekonomiji i demokratskom društvenom uređenju. U drugom delu rada analiziraju se različite dimenzije planiranja, poput uloge planiranja, pravnog okvira planiranja, koordinacije planova i politika, upravljanja i decentralizacije, javnog interesa, a koje važe izvan i unutar prostora koji se obuhvata projektom Beograd na vodi. Na taj način, sumiraju se razlike između savremenih postavki planiranja i onih koje karakterišu "alternativnu realnost" ovog projekta. U zaključku rada formulišu se otvorena pitanja koja stoje pred urbanističkim planiranjem u RS, a koja proističu iz ovakve dihotomije.
Sažetak
The paper explores the peculiarities of "alternative reality" that stands on the other side of the Belgrade Waterfront project as a kind of portal. The first part of the paper summarizes the basic assumptions of contemporary planning and its relationship to the market economy and democratic social order. In the second part of the paper, various dimensions of planning are analyzed, such as the role of planning, the legal framework of planning, coordination of plans and policies, urban governance and decentralization, public interest, both outside and within the area covered by this project. In this way, the diff erences between the contemporary planning settings and those that characterize the "alternative reality" of the Belgrade Waterfront project are summarized. The conclusion of the paper formulates open questions facing urban planning in the Republic of Serbia arising from such a dichotomy.
|