|
Balet Stevana Hristića Ohridska legenda, (jugo) - 70 godina Ohridske legende Margarite Froman, 60 godina od smrti Stevana Hristića
The Legend of Ohrid - The ballet by Stevan Hristić, (yugo): Slavianism and Serbian musical identity
Srpska akademija nauke i umetnosti (SANU), Muzikološki institut, Beograd, Srbija + Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet muzičkih umetnosti, Srbija
e-adresa: mosusova@sbb.rs
Ključne reči: Stevan Hristić; Ohridska legenda; srpski muzički identitet; jugoslovenstvo; Margarita Froman
Keywords: Stevan Hristić; The Legend of Ohrid; Yugoslavia; Serbian musical identity
Sažetak
Podstaknuti bugarskim filmom " Čija je pesma?" ili napisom Katarine Tomašević " Čije su Koštanine pesme" , isto tako skorašnjim analizama delatnosti Stevana Mokranjca za projekt Muzikološkog instituta SANU (Srpski muzički identitet u lokalnim i globalnim okvirima), došlo nam je da se zapitamo: čija je Ohridska legenda, odnosno kojoj naciji ona pripada? Naravno, srpskoj, pošto je kompozitor Srbin - i tu će biti "kraj priče", kako se izrazio vizantijski car Manuil u nedavno prikazanoj srpskoj TV seriji o Nemanjićima. Međutim "Priča" , odnosno Legenda ima pored srpskog identiteta i poseban jugoslovenski aspekt, samim tim i "diskurs" o njoj sadrži dosta intrigantnih "fusnota" . Srpstvo i jugoslovenstvo sa Makedoncima u muzici i igri je tema ovog rada, koji je ujedno i preventiva, nadamo se, lekovito sredstvo protiv neadekvatnog (bez shvatanja duha vremena u prošlosti) tumačenja muzičkih pojava u lokalnoj i globalnoj sadašnjosti i njihovih delovanja u balkanskim i slovenskim sredinama.
Abstract
The study is provoked by the recent researches in Serbian music of 19 th and 20 th centuries, following modern theories and contemporary (global) historical mainstream, where the everyday politics is often inadequately influencing serious scholar disciplines. It deals with the way of presenting the old events in a new light, disregarding the spirit of the time. T ext is concentrated on the full-length ballet "The Legend of Ohrid" (1947) by the Serbian author Stevan Hristić (1885-1958), that was once very popular in former Yugoslavia. The composition is also exposed to a new, but a coherent analysis of perception and reception at home and abroad during its scenic life of forty years. The aim is its possible prevention from the past with a non proofed freedom, be it history of music or history in general.
|